1
00:00:01,001 --> 00:00:05,964
COMRADES

2
00:00:31,990 --> 00:00:40,165
<i>The town of Norwalk, on the border
between Wyoming and Nebraska.</i>

3
00:00:46,713 --> 00:00:51,009
<i>The people's commissioner.</i>

4
00:01:12,614 --> 00:01:17,786
<i>"�You want to be lazy when you grow up,
like Bim, that good-for-nothing?"</i>

5
00:01:23,041 --> 00:01:27,629
<i>"Bim says that one day
I'm going to be president."</i>

6
00:01:36,930 --> 00:01:44,813
<i>Every town has a "Bim": the idol
of the young, the ruin of the elderly.</i>

7
00:01:59,203 --> 00:02:02,372
<i>"They work so hard
I get tired of looking at them."</i>

8
00:02:28,315 --> 00:02:33,195
<i>Mary Bruce, the teacher.</i>

9
00:03:12,234 --> 00:03:18,073
<i>Harvey Cahill,
the Express cashier.</i>

10
00:03:28,458 --> 00:03:32,713
A vagabond.

11
00:03:54,860 --> 00:03:57,446
<i>"Do you want to earn 25 cents?"</i>

12
00:04:04,828 --> 00:04:07,122
<i>"I already have 25 cents."</i>

13
00:04:51,583 --> 00:04:55,045
<i>"What are you doing getting involved?"
with a poor little boy?"</i>

14
00:04:58,048 --> 00:04:59,758
"Look at Bim!"

15
00:05:35,878 --> 00:05:42,050
<i>Dr. Warren Stone, who established
in Norwalk recently.</i>

16
00:05:54,062 --> 00:05:56,064
<i>"Bim, what you did was very noble."</i>

17
00:06:04,948 --> 00:06:07,451
<i>"What beauty!"</i>

18
00:06:13,457 --> 00:06:17,920
<i>"Why don't you make her fall in love?"
Now that he is young and without commitment?"</i>

19
00:06:27,930 --> 00:06:35,562
<i>Good friends in good times and bad,
and with a voracious appetite.</i>

20
00:07:22,150 --> 00:07:25,195
<i>"Come on, Bill,
Let's go get something to eat."</i>

21
00:07:29,449 --> 00:07:33,495
<i>The neighbors
They go where they are not called.</i>

22
00:07:41,170 --> 00:07:45,632
<i>"If someone doesn't do something
for the future of that boy...</i>

23
00:07:45,716 --> 00:07:50,220
<i>he will be like Bim, that lazy man
good for nothing."</i>

24
00:07:59,021 --> 00:08:02,524
<i>"If talk were a breeze, boy,
That mob would be a cyclone."</i>

25
00:08:06,820 --> 00:08:09,239
<i>"The law will take care of this."</i>

26
00:08:15,370 --> 00:08:19,541
<i>"Hello, cook.
How can we help you today?"</i>

27
00:08:21,001 --> 00:08:23,962
<i>"Kill those birds for me."
and they both will eat."</i>

28
00:08:51,406 --> 00:08:53,075
<i>"I have no appetite. What about you?"</i>

29
00:08:59,164 --> 00:09:01,166
"No. Let's get out."

30
00:09:09,967 --> 00:09:13,762
<i>"It is your obligation to do
let the boy go to school."</i>

31
00:09:48,505 --> 00:09:51,008
<i>"How long has it been since you bathed?"</i>

32
00:09:53,177 --> 00:09:56,054
<i>"I don't remember.
How long has it been since you took a bath?"</i>

33
00:09:59,183 --> 00:10:03,520
<i>"It's none of your business!
But you will have your bath soon."</i>

34
00:10:34,968 --> 00:10:37,221
<i>"Bim! What are you doing?"</i>

35
00:10:58,158 --> 00:11:04,248
<i>"He has to start going to school
on Monday, and promise me you'll come."</i>

36
00:11:17,845 --> 00:11:22,724
<i>"You won't like it very much, but if you say
that has to go, I will make it go."</i>

37
00:11:45,330 --> 00:11:49,334
<i>"You handle it well.</i>

38
00:11:49,418 --> 00:11:54,256
<i>And you didn't go to school.
"Why the hell are you sending me?"</i>

39
00:11:58,927 --> 00:12:03,223
<i>"I don't care. but i think
That Miss Bruce knows what's best for you.</i>

40
00:12:03,307 --> 00:12:06,268
<i>And I promised him. "So you'll go!"</i>

41
00:12:13,150 --> 00:12:18,238
<i>Monday. And he went.</i>

42
00:12:31,335 --> 00:12:33,337
<i>"The law will take care of this."</i>

43
00:13:32,646 --> 00:13:35,023
<i>"William, stand up."</i>

44
00:13:44,283 --> 00:13:46,618
<i>"William, a man had 17 apples.</i>

45
00:13:46,702 --> 00:13:50,038
<i>He ate two and sold seven.
How many do you have left?"</i>

46
00:14:04,928 --> 00:14:05,929
<i>"Seven."</i>

47
00:14:24,531 --> 00:14:32,039
<i>I finished the first day,
but the misfortune did not end.</i>

48
00:14:44,134 --> 00:14:48,430
<i>"Wait. I'm going to give it to the new boy
the scare of his life."</i>

49
00:15:08,200 --> 00:15:11,161
<i>"Those clothes make you look like Bim."</i>

50
00:15:16,792 --> 00:15:21,296
<i>"There is no need to be ashamed of that.
Bim is a great guy."</i>

51
00:15:27,594 --> 00:15:30,305
<i>"A great guy!
But he is the lazy person in town."</i>

52
00:15:59,501 --> 00:16:02,838
<i>"He said you were the town bum."</i>

53
00:16:16,935 --> 00:16:20,939
<i>"And he said you were not worthy
of living among pigs."</i>

54
00:16:22,107 --> 00:16:24,610
<i>"I told him that you were worthy."</i>

55
00:16:33,869 --> 00:16:36,163
<i>"My numbers are in red...</i>

56
00:16:36,246 --> 00:16:39,625
<i>the traveling auditor is about to arrive
and I need your help."</i>

57
00:16:52,679 --> 00:16:55,724
<i>"How can I help you?"</i>

58
00:16:58,060 --> 00:17:02,898
<i>"You save the money for the monument
commemorative, and no one is using it."</i>

59
00:17:06,610 --> 00:17:09,905
<i>"Let me put it in my box
until he makes up for the lack."</i>

60
00:17:23,252 --> 00:17:29,007
<i>"Mr. Holt, I have responsibilities now
and I want a job, can I be useful to you?"</i>

61
00:17:39,560 --> 00:17:43,814
<i>"Get a uniform
and I will make you a porter."</i>

62
00:17:48,318 --> 00:17:51,697
<i>"Damn, Bim.
You'll look fantastic in a uniform."</i>

63
00:17:59,705 --> 00:18:05,335
<i>"If you need it, let me know
and I will give it to you in ten minutes."</i>

64
00:18:15,262 --> 00:18:18,682
<i>Uniforms even in your dreams.</i>

65
00:20:51,585 --> 00:20:56,298
<i>"And you risked your life for a bum
good for nothing like me!"</i>

66
00:21:39,967 --> 00:21:42,427
"Will you live, doctor?"

67
00:21:45,639 --> 00:21:49,351
<i>"Yes, he will recover."</i>

68
00:22:04,533 --> 00:22:07,452
<i>The doctor's wife.</i>

69
00:22:39,776 --> 00:22:45,449
<i>"It's the same boy. If we separate him
from Bim, we will have the reward."</i>

70
00:22:59,004 --> 00:23:03,926
<i>"And you did it for me,
that I am worth less than one of your fingers."</i>

71
00:23:13,852 --> 00:23:17,606
<i>"Take off your cap
and try to look motherly."</i>

72
00:23:23,904 --> 00:23:26,615
<i>"My poor darling little boy."</i>

73
00:23:33,121 --> 00:23:36,124
<i>"I won't be in bed for long,
"right?"</i>

74
00:23:38,168 --> 00:23:40,170
<i>"There is no way to know.</i>

75
00:23:40,254 --> 00:23:44,508
<i>It will need a lot of attention. The care
of a mother and absolute tranquility."</i>

76
00:23:47,135 --> 00:23:51,640
<i>"I will work very hard.
I'll give you everything you need, doctor."</i>

77
00:23:54,977 --> 00:23:59,523
<i>"But you can't give him the attention
of a mother, which is the most important thing."</i>

78
00:24:06,113 --> 00:24:10,993
<i>"Poor child. Who can think
in money at a time like this?"</i>

79
00:24:14,788 --> 00:24:17,457
<i>"You have to get away from here,
leave it in my hands...</i>

80
00:24:17,541 --> 00:24:19,543
<i>and I will take care of everything."</i>

81
00:24:39,188 --> 00:24:47,154
<i>Not long after, Bill recovers
and asks embarrassing questions.</i>

82
00:24:59,333 --> 00:25:04,046
<i>"My little boy, how are you feeling today?"</i>

83
00:25:06,632 --> 00:25:10,385
<i>"Very bad. All dressed
like a damn bullfighter."</i>

84
00:25:21,313 --> 00:25:24,900
<i>"Why hasn't Bim come to see me?"</i>

85
00:25:27,402 --> 00:25:33,158
<i>"He said he was leaving. He seemed happy
when we offered to take care of you."</i>

86
00:25:37,704 --> 00:25:40,749
<i>"The heat is bad for you."</i>

87
00:26:00,644 --> 00:26:03,146
<i>"What do you offer?"</i>

88
00:26:06,275 --> 00:26:10,445
<i>"I wanted to come see
How is the boy?"</i>

89
00:26:14,658 --> 00:26:16,660
<i>"If you want him to recover quickly...</i>

90
00:26:16,743 --> 00:26:20,164
<i>you have to keep your promise
and stay away from here."</i>

91
00:26:48,609 --> 00:26:53,655
<i>"�You can give her these flowers
so he knows I'm thinking about him?"</i>

92
00:27:00,287 --> 00:27:06,001
<i>"Dear children, enough is enough
the money they collected with determination...</i>

93
00:27:06,084 --> 00:27:09,421
<i>and the monument
will begin to be erected immediately."</i>

94
00:27:12,257 --> 00:27:17,346
<i>"Miss Bruce, please
give us the funds."</i>

95
00:27:23,310 --> 00:27:25,896
<i>"I will go for them immediately."</i>

96
00:27:52,297 --> 00:27:58,554
<i>"Bim, please, can you give him this note
to Mr. Cahill himself? Hurry."</i>

97
00:28:10,107 --> 00:28:14,069
<i>"I have a letter for Mr. Cahill,
It's very important."</i>

98
00:28:16,154 --> 00:28:20,200
<i>"I'll be back in an hour,
Do you want to wait?"</i>

99
00:29:14,129 --> 00:29:15,672
<i>"The law will take care of this."</i>

100
00:29:46,620 --> 00:29:52,376
<i>"The teacher was drowning,
I'm going to get the doctor."</i>

101
00:30:19,027 --> 00:30:20,821
<i>Dear Harvey,</i>

102
00:30:20,904 --> 00:30:24,908
<i>The committee has come for the money.
I'll wait for you outside, bring it to me immediately.</i>

103
00:30:24,992 --> 00:30:28,871
<i>I'd rather be found dead
rather than face them without the money.</i>

104
00:31:09,328 --> 00:31:12,748
<i>"As you didn't come, he tried to drown himself."</i>

105
00:31:23,550 --> 00:31:28,680
<i>"Give me that money, now!
They're not going to call her a thief."</i>

106
00:32:31,034 --> 00:32:36,039
<i>"Cahill, I have a plan
interesting for someone in trouble."</i>

107
00:32:38,375 --> 00:32:42,421
<i>"Suppose my gang stole
the Express office tonight.</i>

108
00:32:42,504 --> 00:32:45,465
<i>You will never know that money was missing."</i>

109
00:32:57,811 --> 00:32:58,937
"Empty."

110
00:33:02,983 --> 00:33:05,903
<i>"That's why he tried to drown himself."</i>

111
00:33:35,849 --> 00:33:39,102
<i>"You had the money.
What did you do with it?"</i>

112
00:34:22,521 --> 00:34:25,440
<i>"I have nothing to say."</i>

113
00:34:34,992 --> 00:34:37,077
<i>"The law will take care of this."</i>

114
00:34:54,344 --> 00:34:58,348
<i>"You dirty scoundrel! We will expel you
of the town tied to a post.</i>

115
00:34:58,432 --> 00:35:01,310
<i>And don't even think about coming back."</i>

116
00:35:30,047 --> 00:35:33,842
<i>"There goes Bim with my horse.
"Let's stop it!"</i>

117
00:35:52,194 --> 00:35:55,572
<i>"Who the hell attacked us?"</i>

118
00:35:59,535 --> 00:36:04,748
<i>Night falls for those who have no direction.</i>

119
00:36:12,589 --> 00:36:16,552
<i>The commissioner communicates
with the county seat.</i>

120
00:36:42,494 --> 00:36:45,455
<i>"Tell me, friend, do you want to do
a little job with us?"</i>

121
00:36:48,750 --> 00:36:50,627
<i>"Okay."</i>

122
00:36:59,845 --> 00:37:05,392
<i>"Why didn't Bim tell you anything, aunt?"
"Why will he suffer to protect me?"</i>

123
00:37:09,438 --> 00:37:13,734
<i>"Men like Bim
They don't think about them...</i>

124
00:37:13,817 --> 00:37:18,489
<i>when a good woman
is in danger of being misjudged."</i>

125
00:37:19,781 --> 00:37:26,163
<i>"And I can't say the same
of the members of the people's committee!"</i>

126
00:37:31,460 --> 00:37:38,759
<i>The "little job in Norwalk"
Bim doesn't like him.</i>

127
00:37:42,971 --> 00:37:48,810
<i>"The fools will be in the hour
of prayer, it will be an easy job."</i>

128
00:37:55,734 --> 00:37:57,402
<i>"Maybe we are stupid...</i>

129
00:37:57,486 --> 00:38:00,823
<i>but no gang steals� 
our people, if I am warned."</i>

130
00:40:14,873 --> 00:40:20,796
<i>While "good" men
of the people pray...</i>

131
00:41:10,596 --> 00:41:16,727
<i>"I told you, scoundrels, that you were not going
to steal our town. I was serious."</i>

132
00:42:06,485 --> 00:42:09,905
<i>"Commissioner, I did not participate
of that robbery. I..."</i>

133
00:42:11,949 --> 00:42:15,244
<i>"Damn liar!
"He planned this job."</i>

134
00:42:28,131 --> 00:42:31,969
<i>"It's that damn Bim again.
"Bring a rope!"</i>

135
00:42:43,981 --> 00:42:45,983
<i>"Commissioner, stay with the others...</i>

136
00:42:46,066 --> 00:42:49,236
<i>�but this bum is going to decorate
the branch of a tree!"</i>

137
00:43:07,337 --> 00:43:11,842
<i>"I'll leave town tonight
and you will come with me."</i>

138
00:43:21,185 --> 00:43:26,815
<i>The horrible scream of the band
of Judge Lynch's executioners.</i>

139
00:43:38,160 --> 00:43:39,912
<i>"They're coming for me! Hide me!"</i>

140
00:43:52,716 --> 00:43:57,054
<i>"Do not hang Bim. The man you are looking for
"He's inside fighting with the teacher."</i>

141
00:44:02,518 --> 00:44:07,356
<i>"Wait a minute, guys. The boy says
that the culprit is at school."</i>

142
00:44:14,279 --> 00:44:17,241
<i>"Hell, you won't tell anyone."</i>

143
00:44:36,426 --> 00:44:38,428
<i>ASSISTANT TREASURER</i>

144
00:44:49,690 --> 00:44:52,401
<i>"Did you do this for me, Bim?"</i>

145
00:44:59,408 --> 00:45:06,081
<i>Now the heroes have a bed
in any house in town.</i>

146
00:45:36,153 --> 00:45:38,989
<i>"William, my darling,
your father is here!"</i>

147
00:46:02,930 --> 00:46:04,932
<i>"I think the other boy
I will have to take my place."</i>

148
00:46:12,815 --> 00:46:14,858
"Goodbye, friend."

149
00:46:38,340 --> 00:46:40,133
<i>"This is not my son!"</i>

150
00:46:48,976 --> 00:46:54,439
<i>"The last I heard about my father
was that I was in Sing Sing."</i>

151
00:47:15,919 --> 00:47:18,213
<i>"Another of your great ideas."</i>

152
00:47:46,074 --> 00:47:47,701
TEN THOUSAND

153
00:47:52,539 --> 00:47:54,833
<i>"Do you know this man?"</i>

154
00:48:00,214 --> 00:48:03,800
<i>"Yes! He's the driver we fired,
the one who kidnapped my son."</i>

155
00:48:42,422 --> 00:48:44,883
<i>"Say something, you fool!"</i>

156
00:49:00,232 --> 00:49:04,153
<i>"I, I... Bill says that... I mean...
You know, if... Do you accept?"</i>

157
00:49:16,540 --> 00:49:17,666
<i>"The law will take care of this."</i>
